தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள் நீங்க நினைக்கிற ஆள் நான் இல்லை
நிச்சயமா நீங்க நினைக்கிற ஆள் நான் இல்லை
நான் நிச்சயமா உளவாளி கிடையாது!
- நீ ஒரு உளவாளிதான் - நான் ஒரு உளவாளியில்லை
தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள் அந்த மாதிரி இன்னும் ஒரு முறை சொல்லி பாரு
நான் ஒரு உளவாளியில்லை நான் ஒரு பிசினஸ்வுமன்
நான்ரின்க்பெட்ரோலியம்காசில் வேலைசெய்கிறேன்
அவர்களை தயவு செய்து கூப்பிடுங்க நான் ரின்க் பெட்ரோலியத்தில வேலை செய்கிறேன்
நீ இங்க வந்த காரணம்... எங்க அணு ஆயுத கனவுகளை தகர்க்க. இல்ல?
நான் ஒரு உளவாளியில்லை!
அருள் மற்றும் மிகுந்த கொடையுள்ளம் படைத்த மாட்சிமை பொருந்திய எங்கள் அன்பு தலைவர்...
மற்றும் ஜனநாயக மக்கள் கொரிய குடியரசும்
அமெரிக்க எதேச்சயதிகாரிக்கு மன்னிப்பளிக்கிறது
நமது தேசத்திற்கு எதிரான அவளின் நாச வேலைக்கான தண்டனையிலிருந்து
தலையை தொங்கபோட்டுகிட்டு வா. எதுவும் சொல்லாதே நம்ம ஸ்வாப் முடியற வரைக்கும்
ஒரு வேளை கிம் ஜோங் இல் இப்போ மனசை மாத்திக்கிட்டான்னா?
எக்ஸ்சேஞ்
வலது முகம்!
எனக்கு புரியவில்லை.
உனக்கு என்ன புரியல?
எல்லா விதிகளும் என்னை விட்டுவிடசொல்லுதுங்க அந்த ஒரு உயிர்க்காக
நாம நம்ம ரகசிய வேலையை உடைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
நீ சொல்றது சரிதான்!
நாம யாரையாவது தேச நன்மைக்காக இழக்கணும்னா, நாம தயார்!
அப்புறம் ஏன் அதை செஞ்ச?
அதை நான் செய்யலை.
அதோ அவன்தான்
நீ எங்க இருக்கேன்னு கண்டுபிடிச்சவுடனே அவன் உடனே செயல்ல இறங்கிட்டான்
செனட்டுக்கும் உள்துறை அமைச்சகத்துக்கும் மனு அனுப்பினான்
இது ஒரு பெரிய விஷயமாகிறதுக்குள்ள ஏதாவது செய்யணும்னு நினைச்சேன்
இல்லேனா அவனே இந்த நெல்-அரிசி குடியரசு மேல படையெடுத்துடுவான்
பிரச்சினை எதுவுமில்லையே?
இல்லை.
ஏய்.
வணக்கம் - ஹாப்பி அனிவர்சரி
உனக்கு ப்ரேக்பாஸ்ட் ஏதாவது தயாரிக்கவா?
பான்கேக்?
நீயா சமைக்க போற?
நீ கிண்டல் செய்யற. உனக்கு என் சமையல் பிடிக்கும்.
ஜெர்மானியர்கள் கிண்டல் செய்யறதில்லை!
பர்ட்டுக்கு என் சமையல் பிடிக்கும்.
உன் பூச்சிகளையெல்லாம் இந்த டேபிள்லேருந்து முதல்ல எடு.
- அதல்லாம் சிலந்திங்க. - அதல்லாம் பூச்சிங்க.
அடுத்த மடிப்பை மீண்டும் மடிக்கவும் முன்னர் இரண்டை எவ்வாறு செய்தீர்களோ அதே போல
நாப்கினை மறுபக்கம் திருப்பவும் இரண்டு பக்கங்களையும் மீண்டும் மடிக்கவும்
பிறகு ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக சுமார் மூன்றில் ஒரு பாகம் என்ற அளவில்.
சமச்சீர் உள்ளதா என்று சோதித்துக்கொள்ளவும் பிறகு மடிப்பை நன்றாக அழுத்தவும்.
இதை நீ வேலை நேரத்திலையா செய்யறே?
- பிடித்தமான வெள்ளிபொருட்களை செருகவும்... - இது எனது அனிவர்சரிக்காக.
அது பெர்பெக்டாக இருக்க விரும்புறேன்.
ஆனாலும்...
அது அவ்வளவு கவர்ச்சியா இல்லையே.
இல்ல, ஆனா அதுக்கு நிறைய உபயோகதன்மை இருக்கு
ஆமா! உபயோகதன்மைதான் தற்போதய பேஷன்.
நான் தடயத்த சோதிச்சு பார்த்தேன். முதல் பெயர் உசாம், கடைசி பெயர் உட்சேவ்
- சோதிச்சு பார்க்கிற மாதிரி ஏதாவது? - ஒண்ணு கிடைச்சுது.
ஹே, பிரான்சிஸ், ஒரு உதவி செய்யேன் அதை
பாதுகாப்பு பெட்டி மேல நாளை வரை ஒட்டி வையேன்.
மாடா ஹாரிக்கு நாளை ராத்திரி ஒரு பெரிய விருந்து இருக்கு
சரி சார், உடனேயே ஓட்டிடுறேன்
சார்? நான் உனக்கு சார் மாதிரியா தெரியிறேன்
அதிலென்ன சந்தேகம்?
ஆச்சிரியமாக இருக்கு, அவன் உன்னை ஏன் மாட்சிமை பொருந்தியவரேன்னு கூப்பிடல்லேன்னு
அதில இருக்கிற கெத்து எனக்கு பிடிச்சிருக்கு
"மாட்சிமை பொருந்தியவரே" எனக்கு பொருத்தமானதுதான்
நான் அந்த அளவுக்கு இளமையாவா இருக்கேன்?
ரொம்ப இளமையா இருக்கே
என்னை வெளிலே கூட்டிட்டு போ
ஓவல் ஆபீஸ் மீட்டிங் எப்படி இருந்தது?
உனக்கு தெரியாதா? வழக்கம் போலத்தான்
ஜனாதிபதிக்கு ரஷ்யால என்ன நடக்குதுன்னு தெரியணுமாம்...
ஏதாவது நடக்கறத்துக்கு முந்தின நாளே உன் கதை என்ன?
இன்டர்வியூ நல்லா போச்சுன்னு கேள்விபட்டேன்
ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு
நிச்சயமா உனக்கு தெரியுமா?
வேலைல இறங்கியாச்சுனா பின் வாங்கறது நம்ம அகராதில கெடையாது
போன தடவை போயிருந்தப்ப கூட எனக்கு ஒரு மாதிரிதான் இருந்தது
- எனக்கு வீட்டு ஞாபகமாகவே இருந்துச்சு. - உனக்கு கூடவா?
- சார்! சார்! - வேற பேரு எதுவும் உனக்கு தெரியாதா?
ஒருத்தன் அவனாவே வந்திருக்கான். 10 நிமிஷம் முன்னாலே.
- இங்கேயேவா? - நம்ம பாதுகாப்ப அவன் மறுத்துட்டான்.
- அவனோட தகவல்களை வாங்கியாச்சா? - அவன் ஒரு ரஷ்யன்
அவன் ஒரு FSBன்னு சொல்றான் அதுக்கு மேல எதுவும் சொல்லமாட்டேன்கிறான்.
- ரொம்ப வினோதமா இருக்கான். - அவனோட இங்கிலீஷ் எப்படி?
ஒண்ணும் பெரிசா சொல்றமாதிரி இல்லை
ஆனா ஆழமான இங்கிலீஷ்னா அவன் தேற மாட்டான்...
- டெட், மைக் வெயிட் பண்றான்னு நினைக்கிறேன் - சரி. எனக்கும் ப்ளைட்ட புடிக்கணும்
சரி வா, சால்ட்
உன்னை விட வேற யாரும் நிஜத்தையும் பொய்யையும் சரியா சொல்லமுடியாது
- எனக்கு இன்னும் 25 நிமிஷம் இருக்கு. - என்கிட்டே 26. நம்ம போகலாமா.
சரி. நமக்கு வேற ஏதாவது தகவல் கிடைச்சா ஒரு முடிவெடுக்கலாம்
- புலனாய்வு துறையை யாரழைச்சது? - நான் இல்லப்பா.
ஹே டெட். நாங்க ஒரு அழையா விருந்தாளிங்கபா
- மூக்குல வேர்த்திருச்சா? - சால்ட்.
முகமூடியை கழட்டு.
எல்லா மைக்கும் ஓடிட்டிருக்கு.
அளவுகளை சரிபார்க்கிறேன்
பேஸ்லைனை ரெக்கார்ட் செஞ்சாச்சு.
நரம்பு மண்டலத்தை ஸ்கேன் செஞ்சாச்சு. ரெடி.
- எவ். - ம், சரி.
ஆடியோ ஆரம்பிக்குது. விஷுவல் ரெக்கார்டிங்கும் ரெடி.
இயர்பீசை டெஸ்ட் பண்றேன்.
இண்டர்வ்யூ 1442க்கு ஆரம்பமாகிறது.
உனக்கு கல்யாணமாயிடுச்சா?
உன் கணவன் உன்னை போல ஒரு...
பெண் உளவாளிக்கு இடைஞ்சல்.
நாம இங்க உன்னைப்பத்திதான் பேச போறோம்
சரி. உன் பெயரென்ன?
என் பெயர்...
ஒலேக் வாசிலவிச் ஒர்லோவ்.
எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளது. எனக்கு கான்செர் இருக்கு.
நான் நகர்ந்தேன். அனுதாபபடுறேன்.
கான்சரால பாதிக்கப்பட்ட ஒரு உளவாளி.
ரகசியங்களை கீமொக்காக விக்கிறியா அல்லது சாவை கண்டு பயமா?
நான் என்னை அழிச்சுகிட்டு ஏதாவது பலன் அடைஞ்சிருக்கேன்னா...
அது நான் எதப்பத்தியும் பயப்படாம இருக்கிறதுதான்
ரஷியாவும் செத்துக்கிட்டு இருக்கு.
- ஆனா அது என்னைப்போல இன்னும் சாகலை. - ஒலேக் வாசிலி ஒர்லோவ்...
1993ல சைபீரியா நோவோசிபிர்ச்க் ஒப்லாச்ட்ல தென்பட்டான்.
அவன் அங்க விக்டர் பரிசொவ்ச்கியோட ஊழியராக இருந்தான்
எவ், அவன் FSBன்னு உறுதியாயிடிச்ச்சு.
ஸ்கேன் அவன் கான்சர பத்தி உண்மை பேசுறான்னு சொல்லுது.
93க்கு முன்னாலே?
- ரஷ்யா வலுவா பலம் வாய்ந்ததா இருந்தது... - ஒன்றுமில்லை.
அவன் இருந்திருக்கலை
மறுபடியும் ரஷியா பலம் பெறும், மீண்டும் சில விஷயங்கள் அமைக்கப்படும் போது...
சரியான பாதைல.
எனக்குன்னு இருக்க ஒரு இடம் தேவை, மிஸ்டர் ஒர்லோவ்...
உங்களுக்கு ஆட்ச்சேபனை இல்லேன்னா நாம விஷயத்துக்கு வருவோமா?
நான் இங்க ஒரு கதை சொல்ல வந்தேன்.
எனக்கு கதைகள் பிடிக்காது.
ஆனால் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் இங்கிலிஷில்.
மற்றவர்களும் கேட்டுகொண்டிருக்கிறார்கள்.
1975.
பனி போர்
க்ரோச்னில இருக்கிற ஒரு ஜிம்ல...
ஒரு சோவியத் ஒலிம்பிக் மல்யுத்த வீரர்...
சாஷா பையரோடோவிச் சென்கோவ்...
முதன் முறையா...
அக்கால ஒரே பெண் செஸ் கிராண்ட் மாஸ்டரை சந்திக்கிறார்:
அஞ்சா ந்யுரிகொவ
ஒரே மாசத்துல அவங்க கல்யாணம் நடக்குது.
ஒரே வருஷத்துல குழந்தை பிறக்குது.
அதுக்கு அடுத்த மாசத்திலேயே...
அந்த குழந்தை அதே மருத்துவமனைக்கு திரும்ப வருது...
ஜுரத்தினால் தாக்கப்பட்டு.
அதற்க்கு பிறகு சில நாட்களிலேயே...
அந்த குழந்தை இறந்துபோயிடுது.
ஆமாம், ஒரு குழந்தை இறந்தது.
ஆமாம், ஒரு குழந்தை புதைக்கப்பட்டது.
ஆனால் சென்கோவின் குழந்தை உயிரோடிருந்தது...
அது வேறொருவரின் சொத்தானது.
ஒரு தலைசிறந்த உளவாளியின் தலைசிறந்த திட்டம்...
ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்பற்று கொண்ட மனிதனின் கண்டுபிடிப்பு.
அமெரிக்காவை அழிக்கும் திட்டம்.
இதெல்லாம்...
லீ ஹார்வி ஆஸ்வால்ட் என்ற அமெரிக்கனிடமிருந்து ஆரம்பித்தது.
1959ல, அவன் ரஷ்யாவுக்கு குடியேறினான்.
மூன்று வருஷம் கழித்து வீடு திரும்பினான்
ஆனால், அமெரிக்காவுக்கு திரும்பிய அந்த மனிதன்...
உண்மையில் ஒரு ரஷ்ய உளவாளி அலெக் என்ற பெயரில்.
வருடம் 1963, நவம்பர் 22வது நாளன்று...
அலெக் ஒரு புதிய திட்டத்தின் முதல் வெற்றிபடியானான்...
சோவியத் யூனியன் ஹீரோவும் ஆனான்...
தலைசிறந்த உளவாளிக்கு திட்டத்தை செயல்படுத்த அனுமதியும் கிடைத்தது...
மேலும் பல அலெக்குகளை உருவாக்குவதற்கு.
மிக அதிக எண்ணிக்கையில் உளவாளிகள், ஆண், பெண் என...
அமெரிக்கர்களுக்கு பதிலாக புகுத்துதலில்.
நான் கொடிக்கு விசுவாச சபதம் ஏற்றேன்...
ஒரு கைவிடப்பட்ட பௌத்தமடத்தில்...
சென்கோவும் மற்ற ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் ஆங்கிலம் கற்றார்கள்...
ரஷிய மொழி கற்கும் முன்னரே.
பழமொழிகளில்...
மற்றும் தனிமுரன்பாடுகளிலும்...
கருத்துகளிலும் பயிற்சியளிக்கப்பட்டனர்.
மற்றும் கடும் உடல் பயிற்சி சிந்தனை அமைப்பை மாற்றும் பயிற்சிகளை அளித்து...
அந்த உளவு நிபுணர் அவர்களை இரும்பு போராளிகளாக மாற்றினான்.
கேள்விகேட்க மற்றும் உடைக்கமுடியாதபடி.
நீ என்னை திகைக்கவைக்கிற.
எப்போ அந்த நல்ல மனிதன் பிறந்தான்?
எப்பவும் இல்லை
அது ஒரு நம்பிக்கையில்லாத கதை.
சென்கோவ் ஒரு அமெரிக்க குடும்பத்தின் குழந்தைக்கு பதிலாக மாற்றப்படுகிறான்.
ஒரு விபத்து நடந்தது. அக்குடும்பம் இறந்தது.
சென்கோவ் அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பபட்டான்...
ஒரு முழு வாழ்க்கை வாழ...
பொறுமையா காத்திருந்து உள்ளிருந்து தாக்குவதற்கு..
நாள் எக்ஸ்.
நெடுநாள் காத்திருந்த திட்டம் வந்தது.
சென்கோவ் நியூ யார்க் சிட்டிக்கு பயணம் செய்து...
ரஷிய ஜனாதிபதியை கொல்வதற்கு...
அமெரிக்க உபஜனாதிபதியின் இறுதி சடங்கின்போது.
சென்கோவ்தான் கேஏ12.
- "கேஏ." - பனிப்போர் சங்கேத வார்த்தை.
நேர்த்தியாக பயிர்ச்சியளிக்கபட்ட ரஷியன் ச்லீபெர் உளவாளிங்க...
அமெரிக்க சமுதாயத்தில சதிவேலை, படுகொலை செய்ய உலவ விடப்பட்டனர்
அவர்கள் பல வருடங்கள் காத்திருந்து தாக்க அனுமானித்திருந்தனர்.
அனுமானித்தவாறு.
- உனக்கு உளவாளிங்க மேல நம்பிக்கையில்லையா? - உளவாளிங்கல நான் நம்புறேன், சரி.
பூச்சாண்டி மட்டுமில்லை.
குறிப்பா, திட்டம் அவங்க ஜனாதிபதிய கொல்றதுங்கறது.
ரொம்ப உதைக்குதே.
எவ், சீக்கிரம் முடி.
அதாவது, ஒரு ரஷிய உளவாளி ரஷிய ஜனாதிபதிய கொல்றது? அதானே?
சரி.
மிக்க நன்றி.
என்ன உதவி நீ எங்களிடத்தில எதிர்பார்க்குறே?
நீங்கள் செய்ய வேண்டியத...
செய்ய உதவறதுதான் என்னோட நோக்கம்.
நீ ரொம்ப நல்லவன்.
கேஏ திட்டம்ங்கறது ஒரு உதவாகர திட்டம்.
ஆனால், நான் ட்யுட்டில இல்லை.
நீ மீதி கதைய வேற யாராவது ஆபீசர்கிட்ட சொல்லிக்கோ.
- சால்ட். - என்ன?
ரஷிய உளவாளியோட பேரு சால்ட்.
எவ்லின் சால்ட்.
எம் பேரு எவ்லின் சால்ட்.
அப்படீன்னா, நீ ஒரு ரஷிய உளவாளி.
உண்மை.
இதுவரை, எப்எம்ஆர்ஐ ஸ்கேன் அவன் சொன்ன அத்தனையையும்உண்மைன்னுதான்பதிவுசெஞ்சிருக்கு
டெட்?
பாதுகாப்பு பிரிவை கூப்பிட்டு என் கணவரை கண்டுபிடிக்க சொல்லு.
- எனக்கு உடனே போன் வேணும். - நரம்பு ஸ்கேன்க்கு பிறகு முடியாது.
நான் அத சமாளிக்க முடியும் ஈஸியா.
நாங்க ரெண்டு பேருமே பயிற்சிஎடுத்திருக்கோம்
எனக்கு போன் வேணும். எனக்கு உடனே என் கணவர்கிட்டே பேசியாகணும்.
- என்னை என் கணவர்க்கிட்ட பேச விடு. - நான் அதை பார்க்க விடு.
ஒரு காரணம் இருக்கு. அவன் என் கல்யாண மோதிரத்தை பத்தி பேசினான்.
அவங்க சுய பாதுகாப்பை மட்டுமில்லே...அவங்க தன்னோட
மொத்த அடையாளத்தையும் எக்ஸ்போஸ் செய்வாங்க உனக்கு அது தெரியும்.
- ஹென்லியோட மனைவியை ஞாபகமிருக்கா? - ஆமாம்.
ஸ்பீக்கர்.
செய்தியை பதிவு செய்யுங்கள் பீப் ஒலிக்கு பிறகு. தேங்க்ஸ், பை.
ஹணீ, இது நான் தான். உடனே எனக்கு போன் செய் இது கிடைச்ச உடனே.
சரியா, ஸ்வீட்ஹார்ட்? இது கிடைச்ச உடனே.
தோழர் சென்கோவ்.
இந்த மடையனை வேற யாராவது விசாரிங்க. பதில் வாங்க ஆசைபடுற யாராவது.
எவ், அமைதியா இரு.
- நான் ஒரு ரஷ்ய உளவாளியில்லை. - நீ உளவாளின்னு நான் சொல்லலையே.
நாம என் ரூமுக்கு போவோம், இதை நாம சரி செய்திடலாம்.
இல்ல, இல்ல. நாம ஒரு பாதுகாப்பான இடத்துக்கு போகணும். இப்போதே.
சரி.
இதைவிட பாதுகாப்பான இடம் வேறு எதுவும் கிடையாது.
எவ்? அஞ்சு நிமிஷம்.
- பாதுகாப்பு பிரிவை கூப்பிடு, மைக்கை தேடு. - சரி.
இது புல்ஷிட் ஆகும்.
கொஞ்ச நேரம் கொடு. நாங்க உடனே வந்துடுவோம்.
நாங்க உன்னோட எல்லைக்குள்ள போறோம்னு தெரியும்.
- வெறும் அஞ்சு நிமிஷந்தான் கேட்கிறேன். - இல்லை.
தேவைப்பட்டால். அஞ்சு நிமிஷம் தர முடியாது. நான் அவகிட்ட பேசியாகணும்.
- அவ பயந்திருக்கா. உனக்கு தெரியல? - அதபத்தி எனக்கு கவலையில்ல.
டெட், ரஷ்ய டீம்ல ஒரு உளவாளி இருக்கான். உளவாளி இருக்கான், நிச்சயமா எனக்கு தெரியும்
எலிவேட்டர்குள்ள போ.
ரஷ்ய ஜனாதிபதி, சரியா? அதனால நான் உன்னை என் வழியை விட்டு விலக சொல்றேன்.
என்ன அது?
சார்.
- எங்க போயிருப்பான்னு நினைக்கிறே? - அவன் முன்பக்கமா வந்தத யாரும் பார்க்கல.
- ஜீசஸ் கிரிஸ்ட். - இதோ, வரான் பார்.
தெருவுல அவனோட அறிகுறி எதையும் காணோமே.
இரண்டு நிமிஷம் முன்னாலே, பூற்றத்துக்கு முன்னாலே.
- எதாவது தெளிவா கிடச்சுதா? - இப்பத்தான் ஒரு மேட்ச் கிடச்சுது, சார்.
மே தினம், 1981.
ப்ரெஷ்னெவ். அங்கே...
- ஆர்லோவ். - அவனேதான்.
அவன் ஒரு பெரிய புள்ளியா இருந்திருக்கான் ஒரு சமயத்தில.
அந்த போட்டோவ பிரிண்ட் போடு. அதை ஒவ்வொரு டிக்கெட் கவுன்ட்டர்...
ஏர்போர்ட், ட்ரெய்ன் ஸ்டேஷன், டாக்ஸி புக்கிங், எல்லாத்துக்கும் அனுப்பு.
மெட்போர்டை பாதுகாப்பான லைன்ல வர சொல்லு. சரி சார்.
மேல்-வலது திரை? அது லைவா? ஆமாம், சார்.
எங்க போறா? அவளை ட்ராக் பண்ணு.
யாரும் இந்த கட்டடத்த விட்டு போககூடாது.
ரின்க் பெட்ரோலியம், செக்யுரிட்டி.
ஆமாம் உங்கள் இடப்புறம் ஒரு பெண் நிற்கிறார் உன் பின்னால் எவ்லின் சால்ட்.
- அவளை நாம மிஸ் பண்ணிட்டோம். - அட ச்சே. அவள் எங்கே போனாள்?
பாதுகாப்பு கருதி இது பூட்டபடுகிறது.
டேவ்? எவ்லின். மைக் இருக்கானா?
இல்லை சாரி லஞ்ச்க்குஅப்புறம் கெளம்பிட்டான்
ஹே, ஹேப்பி அனிவர்சரி!
மாடிப்படியில போயிட்டுருக்கா!
- ரெண்டாவது ப்ளோர். - அந்த ப்ளோர்ல என்ன இருக்கு?
- காலி. கூடுதல் செக்யுரிட்டிக்காக இருக்கு. - அதை தனிமைபடுத்தி பூட்டு போட்டுடு.
அவ ரெகார்ட்சை என் செல் போனுக்கு அனுப்பு.
கிழக்கு தாழ்வாரம்.
மெட்ரோபோலிடன் போலிசுக்கு தகவல் தரேன்.
எலிவேட்டர் கதவு மின்சாரத்தை நிறுத்து.
அவளை பிடிச்சிட்டோம்.
எல்லா கதவையும் மூடி பூட்டு.
பாதுகாப்பு பணி அபாயத்திற்கு தயாராகிறோம்.
சரி. அதிவேக டீமை வரச்சொல்லி என்னை தென் படிக்கட்டுல சந்திக்க சொல்லு.
- சரி சார். - டைரக்டர் மெட்போர்ட், சார்.
எனக்கு பக்கவாட்டு ஆயுதம் ஒண்ணை வரவழை.
நான் அவளை திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
- அட ச்சே. - திரும்பவும் மிஸ் பண்ணிட்டோம்.
அவ எங்கே, ஆல்பர்ட்? எங்கிட்ட பேசு.
வா.
நார்த் ஹால்வே.
அங்கே, விசாரணை ரூம்ல, அதை மேல கொண்டு வா.
சுவிட்ச் ஆப் பண்ணு, ஆப் பண்ணு.
- அவனை கண்டுபிடிச்சிட்டியா? - நீ என்னத்தான் பண்றே, எவ்?
இது சரியா எனக்கு படலை.
- நாம அதை செய்யலாம். - தள்ளு.
உன்னை தேடி ஸ்பெஷல் டீம் வந்துட்டுருக்கு 30 விநாடிகள்ல.
காமேராலேருந்து ஓன் பாண்டீசை எடு.
நாங்க உன்னை பார்க்கிற மாதிரி நில்லு உனக்கு காயம் ஏற்படாம இருக்கணும்னா.
- என் கணவனை கண்டுபிடிச்சிட்டியா? - இந்த பசங்களெல்லாம் ஏமாத்திட்டு திரியலை.
நான் உனக்கு உதவ முடியாது நீ எங்கிட்ட பேசற வரைக்கும்.
மைக்கை கண்டுபிடிச்சபுறம் போன் பண்ணு.
கொர்ரிடோர்ல தேடிட்டிருக்கோம் எலிவேட்டர்க்கு வெளிப்புறம்.
முகமூடியை போட்டுக்கோ.
நிலைமை ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
கதவ இரண்டு அடி திற. நாங்க அவளை காஸ் பீய்ச்சி பிடிக்கபோறோம்.
- டீம் பொசிஷன்ல இருக்கு. உத்தரவுக்கு தயார் - இது தேவைதானா?
அவளை சுட்டுபிடிக்கவா சொல்றே?
ஒரு மருத்துவ குழுவ தயாராக சொல்லு.
நாங்க தயார்.
இப்போது.
நான் எண்றேன்
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு. போ.
ஜீஸஸ்.
எங்கே அவள்? வாங்க.
- கண்டுபிடி, ஆல்பர்ட். இப்போது. - குற்ற்றவாளி தப்பிச்சுட்டாள்.
அங்க. அதை மேல கொண்டு வா.
அவளை ட்ராக் பண்ணு, அவள் தெருவ கடந்து போறா, பார்.
பாழா போன காமராவை விரிவடைய செய்.
அதை மேல கொண்டு வந்து பெரிசாக்கு.
- நாங்க மைக்கேல் கிராசை தேடிட்டிருக்கோம் - நிறுத்து.
- நாங்க அவ கணவன் மைக்கை தேடுறோம். - என்ன பண்ணிட்டிருக்கே, எவ்?
நிறுத்து, எப்போ அது நடந்தது? தெரியல. தகவல் எதுவும் இல்லை.
வெளிப்புற காமெராவை இயக்கு.
மைக்கேல் க்ராஸ் ஆபீசை விட்டு கிளம்பிட்டான் ஒரு மணி முன்னால ச்மித்சொனியான்லேருந்து.
சால்ட் வீடு 20 நிமிஷ தூரத்தில இருக்கு.
நாம அடஞ்சிடலாம், ஆனா அவ அங்க போக மாட்டா.
மைக் மேல உண்மையிலேயே அக்கறை இருந்தா போவா. இது வீட்டிலேயே அடஞ்சிருக்கும்.
சரி.
டாக்சி!
யு ஸ்ட்ரீட். நானே நிறுத்த சொல்றேன்.
ஹய், இது மைக். பீப் ஒலிக்கு பிறகு உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யவும்.
அவன் உலகின் தலைசிறந்த சிலந்தி ஆராய்ச்சியாளன், எவ்...
உண்மையிலேயே நிறைய அளவில்லா அனுமதி பெற்றவன்...
வட கொரிய எல்லைக்கு.
உன்னோட பூச்சி அறிவை வளர்த்து கொண்டு அவனை புரிந்து கொள்.
அவன்தான் சரியான பாதுகாப்பு உள்ள போக.
மைக்
மைக்? ஹனி?
ஹே குழந்தை.
பரவாயில்லை.
பரவாயில்ல. அப்பா எங்க? அப்பா எங்க?
வா. வா.
பின்புற வெளியேற்றதிற்கு தயாராக இரு.
போ! போ!
படுக்கையறை, க்ளியர்!
சமையலறை, க்ளியர்!
ஆபீஸ், க்ளியர்.
லிவிங் ரூம், க்ளியர்!
எல்லோரும் வெளியேறியாச்சு. 60 வினாடிகள்.
இங்கே வா.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அவள் இங்க இல்லை. கணவனையும் காணோம்.
உனக்கு அந்த ரஷ்யன் பொய் பேசுறான்னு தோணவேயில்லை?
- அவ ஏன் ஓடி போனா? - எனக்கு தெரியாது.
நீ அவளை அடச்சு வைக்க போறேன்னா? அவளோட கண்ணோட்டதில பாரு.
அல்லது அவ கணவன் உண்மையிலேயே எதோ ஆபத்தில இருக்கலாம்.
இருக்கலாம், அல்லது இல்லாமலும் போகலாம். அவ தன்ன சால்டுன்னுதான் சொல்லிக்கிறாள்.
"இருக்கலாம்" கிறது உன்னோட துறை.
என்னோட துறை அவளை பிடிக்கிறது. நாம கண்டுபிடிக்கலாம்.
உத்தரவு தெளிவாக இருக்கு. அவளை பிடிக்கிறோம் அல்லது அவ கதையை முடிக்கிறோம்.
இந்த பெண் யாருன்னு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா?
இந்த நாட்டுக்காக என்ன செய்தாள்? அது ஏதாவது உனக்கு புரிகிறதா?
அவசியமா?
- உன் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாளா? - இல்லை.
- இல்லை? எனக்கொரு உதவி செய்வியா? - ஆமாம்.
ஹாய். பர்ட்ஐ பார்த்துகொள்கிறாயா?
- ஓ, நிச்சயம். - ஆமாவா? இந்தபணத்தைசாப்பாட்டுக்குவச்சுக்கோ
ஹாய், பர்ட்
- என்ன பண்றே? ஹோம்வொர்க்? - ஆமாம், கணக்கு.
- அல்ஜீப்ரா. - எனக்கு கணக்குன்னா வெறுப்பு.
ஹாய். திரும்ப பார்க்கறதுல சந்தோஷம்.
- நீ என்கிட்டதான் பேசிக்கிட்டுருக்கியா? - ஆமாம். நான் உன்னை இங்க பார்த்திருக்கேன்.
நான் இங்கு அடிக்கடி வருவேன்.
நீங்க?
நான் இங்க வேலை செய்யறேன்.
அருங்காட்சியகத்தில
- நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளன். - எது?
நான் சிலந்திகளை ஆராய்ச்சி செய்பவன்.
அவளை நான் புடிச்சிட்டேன்.
அவள் வடக்கு பக்கமா போரா மெட்ரோ ஸ்டேஷன் நோக்கி.
எவ்!
அவ கிழக்கு நோக்கி போரா, பெண் க்வார்ட்டர் மால்ல.
மன்னிக்கவும்.
- சரி. அங்கதான் போரா. - அதோ, அங்க இருக்கா.
டீம்ஸ், தெற்கு பக்கமா பாலத்தை நோக்கி. மடக்கி பிடிங்க.
சுற்றி வளைங்க!
Salt! நிறுத்து!
- அவளை உன் பார்வையிலேயே வச்சுக்கோ! - பின்னிலிருந்து தொடர்கிறேன்!
அடச்சே!
பின்னாடி வா! சுடுவதை நிறுத்து!
சால்ட்! கீழே உட்கார்!
சால்ட்!
பரந்து நில்லுங்கள்!
- சால்ட்! - சுடாதே! நான் அப்பாவி!
தரைல உட்கார். இப்போதே! சுடாதே. வேண்டாம்!
கீழே! சால்ட்! இப்போதே உட்கார்! தரைல!
நான் என் கணவனை கண்டுபிடிக்கணும்.
- என் ஓடிட்டே இருக்க? - என் கணவனை கண்டுபிடிக்க!
அது ஒரு காரணமே இல்ல. சுடாதே!
- அங்கேயே நில்லு! - கடைசி வாய்ப்பு.
நான் நிரபராதி. யாரோ என்னை மாட்டிவிட பார்கிறாங்க!
- உன்னை கொல்ல வைக்காதே. - துப்பாக்கியை கீழே போடு!
- சரணடைஞ்சிடு! - எவ்.
அவன் சொன்னத பண்ணு. இத சரி செய்துடலாம், சத்தியம் செய்யறேன்.
நான் உன்னை அழைச்சிக்கிட்டு வரணும், சால்ட்! எல்லாம் முடிஞ்சிடுச்சு. குப்புற படு.
யாரோ ரஷ்ய ஜனாதிபதியை கொல்ல முயற்சி பண்றாங்க.
அத தடுக்க முயற்சி பண்ணு. அதை பத்தி கவலைபடு.
ஓட வேறெங்கயும் இடமில்ல. சரணடைஞ்சிடு!
இல்ல. நான் எதுவும் செய்யலை.
பின்னால போ! இல்லை!
அவ ஒரு நீல செமில போய்கிட்டு இருக்கா. ரூட் 1, வடக்கு நோக்கி போய்க்கிட்டுருக்கா.
சாலை தடுப்பு ஒண்ணு ஏற்பாடு செய் இப்போதே.
மெட்ரோ போலிஸ் உஷார் நிலையில் இருக்கிறோம்.
அதோ அவள் அங்கே இருக்காள். டாங்கர் மேல!
நிறுத்து. நிறுத்து!
எவ்!
என் நண்பா, உன் டீமில் ஒரு உளவாளி இருக்கான்.
- எங்களுக்கு அதபத்தி எதுவும் தெரியாது. - அவ ஒரு தேர்ந்த பித்தலாட்டுகாரி...
அவ சொன்னது எல்லாம் அவளோட திரைக்காகதான்.
நீ எப்படி நினைக்கிறேன்னு ஏன் நீ சொல்லமாட்டேன்கிறே?
உன்னோட தோள் மூலமா எழுந்திரு! உன்னோட தோள் மூலமா எழுந்திரு!
சரி, கீழ இறக்கு.
சை தேறி!
சரி.
டெட், நீ அவ பிரென்டுன்னு தெரியும்...
ஆனா, நாம வலையை விரிச்சே ஆகணும் நியூ யார்க் மேல.
- நாம இப்பவே செய்தாகணும். - வாங்க, போவோம்!
ரகசிய துறைக்கு மட்வேயேவ் பத்தின தகவல் அனுப்புங்க.
சால்ட் அவங்கள நோக்கி வரலாம்னு சொல்லுங்க.
அது உண்மைன்னா ஆர்லோவ் அவ பின்னாடியேதான் இருக்கணும்.
இத நீ பாத்தியா?
சால்ட் ரஷ்யால குழந்தைபருவத்தசெலவிட்டுருக்க
அவ '88ல கார் விபத்தில சிக்கி பெற்றோர்கள் இருவரையும் இழந்துட்டா.
அவங்க யூஎஸ் தூதரக பணியாளர்களின் அமெரிக்க குழந்தைகளின் ஆசிரியர்களாக இருந்தாங்க.
அதனாலதான் நாம அவளை ரஷ்யால குறிப்பா வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.
நாம இன்னிக்கி ராத்திரியே பிளேனை புடிச்சு நியூ யார்க் போகணும்.
ஆர்லாவ் பத்தின தகவல்கள் அத்தனையும் என்வொய்பிடிக்கு அனுப்பிடு.
இங்க நியூ யார்க் சிட்டில பாதுகாப்பு பலபடுத்த பட்டிருக்கு.
ஆயத்தங்கள் தொடர்கின்றன இரவையும் தாண்டி...
உபஜனாதிபதி மாக்ஸ்வெல் ஓட்ஸின் இறுதி சடங்கிற்காக.
செய். பார்தலோமேவ் சர்ச்சில் நடைபெறும் சடங்கில் கலந்து கொள்ளும் முக்கியஸ்தர்களில்
ரஷ்ய ஜனாதிபதி போரிஸ் மட்வேஎவ் ஒருவர்...
இவர் மன்ஹட்டன்னுக்கு இன்று மாலை வந்து சேர்ந்தார்.
பொது போக்குவரத்து சற்று தாமதம் அடையும், சுரங்கபாதைகள் மூடப்படும் மற்றும்
எவ்லின்.
என்னை பார்.
வழி தெரிந்தால் நான் அவங்களை கொல்வேன்.
நீ இங்கே வந்திருக்கக்கூடாது.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க? எனக்கு புரியவில்லை.
இப்போ நீ யார்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
யார்?
எவ்லின்.
யார்?
உன்னபத்தின எதையும் நான் ஏற்றுகொள்வேன்.
ஆனா, எனக்கு தெரியணும்.
என்னை பார்.
தைர்யமா சொல்லு, சரியா?
சொல்லு.
நான்
நான் சீஐஎக்காக வேலைபார்க்கிறேன்.
அதனால...
நமக்கு எதிர்காலம் எதுவும் இல்லை.
என்கூட இருந்தால் உனக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
எனக்கு தேவையில்லை.
உன்னைப்பத்தி எனக்கு தெரியும்...
நான் உன்கூட இருக்க விரும்புகிறேன்.
என் மிச்ச காலத்தை உன்கூட கழிக்க ஆசைபடுறேன்.
சரியா?
சரி. சரி.
நியூ யார்க் வரவேற்கிறது, மிஸ் ஹெர்னன்டெஸ். ஒரு ராத்திரி, ஒரு டெலக்ஸ் அறை.
உங்கள் உடமைகளுக்காக எதுவும் உதவி தேவையா?
வேண்டாம். நன்றி.
இவைகளை அலமாரியில் வைக்கவா, சார்? சரி.
அமைதியான தினம், நியூ யார்க் சிட்டியில்.
உபஜனாதிபதி மாக்ஸ்வெல் ஓட்ஸின் இறுதி சடங்கு...
முன்னாள் 5-முறை யூஎஸ் செனட் உறுப்பினர் மற்றும் பனிப்போர் போராளி.
இவரின் பெரிய நினைவு சின்னம் சிற்பி...
அதாவது ரஷ்ய-அமெரிக்க உறவுகளில் புதிய சகாப்தம் படைத்தவர்.
ரஷ்ய ஜனாதிபதி போரிஸ் மட்வேஎவ்...
மொஸ்கோவிலிருந்து பயணித்து வந்தது மறைந்த தலைவரது சவபெட்டியை சுமக்கவே...
மேற்கின் மிக உன்னதமான நண்பர் என்று மறைந்த தலைவரை ரஷ்ய ஜனாதிபதி அழைப்பார்.
பாதுகாப்பு வளையம் எவ்வளவு பெரியது?
நாம ரொம்ப உள்ளிருக்கிறோம் மேலும் இந்த பிளாக் நம்ம கட்டுபாட்டிலதான் இருக்கு.
அவங்கள்ளாம் ரகசிய உளவாளிங்க, சிஐஏ இல்ல.
- பொறுமையா இரு - ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு.
நீங்க ஜோக்கடிப்பீங்கன்னு தெரியாம போச்சு.
விவரம், நிறுத்து.
முன்னே, நட.
இறுதி சடங்கிற்க்காக, 51வது ஸ்ட்ரீட் ஸ்டேஷன் மூடபடுகிறது.
மறுபடியும்: இறுதி சடங்கிற்க்காக, 51வது ஸ்ட்ரீட் ஸ்டேஷன் மூடபடுகிறது.
என்ன? என்ன நடக்குது?
ஏய்! அங்க பார், புகை!
பின்னால வாங்க எல்லோரும், வழிய விட்டு நில்லுங்க.
எலீனார். பார்க்கறதுல ரொம்ப சந்தோசம்.
நன்றி.
போரிஸ் - மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட்
வணக்கம்.
தயவு செய்து அமருங்கள்.
ஜனாதிபதியின் பேச்சுக்காக காத்திருக்கவும்.
சர்ச் வெளிப்புறம் ரோந்து வரேன். பக்கவாட்டு கதவுகள்ளேருந்து யாரும் வரலை.
மிஸ்ஸஸ் ஓட்ஸ்.
எலீனோர், ஜோ, மரிசா, டொனால்ட்...
ஜனாதிபதிக்கு பிறகு, குழு பாடும், பிறகு மட்வேஎவ் இரங்கல்பா வாசிப்பார்.
உன் பெண் இங்கேயிருந்து முயற்சி செய்தால், அது மிகவும் அற்புதமாக இருக்க வேண்டும்.
வேலையில் அவர் அனுபவத்தை மீறி நிறைய சாதனைகளை படைப்பார் என்று நான் அறிவேன்.
உபஜனாதிபதியாக...
உலகிற்கு அமெரிக்கனாக சிறந்த செயல்பாட்டை கொடுத்தார்.
இன்று...
உலகம் ஒரு மகோன்னத மனிதருக்கு பிரியா விடையளிக்கிறது.
நான் பின்புறமாக கண்காணிக்கிறேன்.
லீமா ஜுலு 4, க்ளியர்.
மாக்ஸ்வெல் ஓட்சுடனான எனது நட்பு...
ஒரு அசாதாரணமான இடத்தில் நிகழ்ந்தது:
- லீமா ஜுலு 4, உள்ளே வரவும். - தீர்வுகாணும் மேஜை மேல்.
உங்கள் நிலை என்ன, லீமா ஜுலு 4?
எங்களிடம் இரண்டு எம்ஐஏக்கள் உள்ளன.
லீமா ஜுலு 4 க்ரிப்ட் நுழைவாயில் வெளியே இருக்கும்
பிரயோஹ சுரங்கபாதை மற்றும் லீமா ஜுலு 5.
நான் க்ரிப்ட் நோக்கி செல்கிறேன். ஏதோ பிரச்சினை போல தெரிகிறது.
என்ன நடக்கிறது? எங்கிட்ட பேசு.
லீமா ஜுலு உபகுழுக்கள் 1, 2, 3 கிரிப்டின் மேல் வரவும். மறுபடியும்:
கிரிப்டின் மேல் வரவும்.
அவர் அனைத்து வித்தியாசங்களையும் படைத்தார். அதற்காக...
அவர் என்னுடைய மரியாதை மற்றும் பாராட்டை எப்போதும் பெறுவார்.
அதுதான் என் நண்பர் மாக்ஸ்வெல் ஓட்சும் சொல்லியிருப்பார்.
என்ன நடக்கிறது?
மட்வேஎவ்.
அந்த மட்வேஎவை பிடி.
- வெடிகுண்டு நிபுணர்களை வரசொல்! - போ, போ!
கீழே போடு!
- ஏதாவது எம்டீஸ் இங்கே இருக்கா? - அதை நான் பார்க்குறேன்.
- கைகளை மேலே தூக்கு! - சுடுதல் 12 மணிக்கு.
- அவகிட்ட துப்பாக்கி இருக்கு! - நகராதே!
- கைகளை மேலே தூக்கு!
- அவளை கீழே கொண்டு போ! - வேற ஏதாவது ஆயுதம் இருக்கான்னு பாரு.
ஒரு மருத்துவ குழு கிரிப்டில் உடனே தேவைபடுகிறது.
நாடித்துடிப்பு இல்லை.
பின்பக்கமா கொண்டு போ.
வாங்க. முன்னேறி போய்கிட்டே இருங்க. முன்னேறி போய்கிட்டே இருங்க.
நாம போலாம்.
ஹே, இவனை பாருங்க.
- பின்னால போ! - முன்னேறி போய்கிட்டே இருங்க.
சார், பின்னால போங்க!
ஏன்?
உனக்கு தெரியுமா உன் கையில எவ்வளவு ரத்தம் இருக்குன்னு?
நீ ஒரு குழில அழுக போறே, சால்ட்.
நான் தனிப்பட்ட முறையில அதை உறுதிசெய்வேன்! ஒரு இருண்ட குழி!
உன்னை நீயே கெட்டியாக பிடிச்சிக்கோ.
கதவ பிடி.
- என்னை விட்டு போ! - பின்னாடி போ, போ!
அவ்வளவுதான். நாம போகலாம்.
பின்னாடி நில்லு.
அதை மூடு! போ போ போ!
மட்வேஎவ் ஹாஸ்பிடல் போகும் வழியிலேயே இறந்து விட்டார்ன்னு அறிவிக்கப்பட்டது.
ஜீஸஸ்.
ஆமாம்.
அவளை பத்தி நீ சொன்னது சரிதான்.
டெட், என் மேல அவ குறி விழுந்தது.
என் அவ என்னை சுடலை?
காப்ஸ்! இதை கொஞ்சம் கேளுங்க!
கார்லேருந்து விலகி போங்க உங்க கைகளை தலைக்கு மேலே வச்சுக்கிட்டு!
இப்போவே! கைகள் மேலே இருக்கணும்!
- ஹே, அத பாத்தியா? - ஹே, அந்த ஆளுங்களை இங்கே கொண்டு வா.
அவங்கள இங்கே கொண்டு வா உதவிக்காக.
அவன வெளிய கொண்டு வர யாராவது எனக்கு உதவுங்க அவன வெளிய கொண்டு வர எனக்கு உதவுங்க!
உன் பேரென்ன?
என் பேரு எவ்லின் சால்ட்.
என்ன காலேஜ் நீ போவ?
பிரின்ஸ்டன் யுனிவெர்சிட்டி.
- எங்க நீ வேல செய்வ? - த சென்ட்ரல் இன்டலிஜென்ஸ் ஏஜென்சி.
யாரை நீ நம்புவ?
ஒருத்தரையும் இல்ல.
ரொம்ப பொறுமையா இரு.
உன் பயிற்சியை ஞாபகம் வச்சுக்கோ.
நீ தனி ஆள் இல்லங்கிரத ஞாபகம் வச்சுக்கோ.
பலர் இருக்காங்க.
நீங்க தாக்க காத்துக்கிட்டுருக்கீங்க.
- சரி. - நாங்க தாக்குவோம்.
- சேர்ந்து. - ஆமாம்.
காத்திரு.
ஒரு நாள், உங்க எல்லோருக்காகவும் வருவேன்.
ஹலோ, எவ்லின்.
என் பேரு மார்டின் க்ரேன்ஷவ் யூஎஸ் தூதரகத்திலிருந்து வரேன்.
உங்க குடும்பம் விபத்தில இறந்து போனதுக்கு ரொம்ப வருத்தபடுறோம்.
யூஎஸ் தூதரகத்துக்கு வெளியே, கலவரகாரங்க புது தலைவர் பேர சொல்லி ஆர்பரிச்சாங்க...
கடுமையான தண்டனை அளிக்க அவங்க கேட்டுக்கிட்டாங்க...
யூஎஸ் நடத்தின பயங்கரவாத தாக்குதல்ன்னு அவங்க நினைக்கிறாங்க.
இந்த கலவரங்கள் மேலும் பல இடங்கள்ல உருவாகுதுங்க...
அமெரிக்காவுக்கு எதிரான போராட்டங்கள்கிற பேர்ல ரஷ்யா முழுதும் நடக்குதுங்க.
"நாங்கள் பதிலடி கொடுப்போம்" னு புதிய ரஷ்ய ஜனாதிபதி சொல்றார்.
இன்னைக்கு நடந்த படுகொலையை கடுமையா கண்டிச்ச ஜனாதிபதி...
அதை நடத்தியது அமெரிக்க உளவு ஸ்தாபனம்தான் எவ்லின்
சால்ட் மூலம்ன்னு குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.
படுகொலை செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதி மட்வேஎவ் உடல் மாஸ்கோவிற்கு கொண்டு செல்லும் வழியில்...
அமெரிக்க எதிர்ப்பு கோஷங்கள் ரஷ்யா முழுவதும் வெடித்தன.
யூஎஸ் தூதர்களின் கார்கள் மீது வெடிகுண்டு தாக்குதல்களும் மாஸ்கோவில் நடத்தப்பட்டன.
ரஷ்ய படைகள் தயார் நிலையில் உள்ளன.
பதற்றம் அதிகரிப்பதால் இதற்காக...
ஜனாதிபதி லெவிஸ் ஒரு அவசர ஆலோசனை கூட்டத்தை வெள்ளை மாளிகையில் கூட்டியுள்ளார்
காபினெட் உறுப்பினர்கள், ராணுவ தலைவர்கள் மற்றும் நாடோ பிரதிநிதிகள் பங்கேற்பார்கள்.
வாழ்த்துக்கள், தோழர் சென்கோவ்!
நான் உங்களை வாஷிங்டன்ல பார்த்தப்ப நான் உங்ககிட்ட ஓடி வர பார்த்தேன்.
நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கொள்ள திட்டம் போடவே கூடாது.
அதனால எந்த பயனும் ஏற்படாதவரைக்கும்.
அதை சாதாரண நிகழ்வாக காட்ட அப்படி செஞ்சேன்.
நீ இன்னைக்கு தப்பிச்சபோது நினச்சேன்:
"நான் கூட அந்த அளவுக்கு நம்பிக்கையோட இருந்திருக்க மாட்டேன்."
நீ எனது மிக பெரிய தயாரிப்பு.
என் கணவர், உங்ககிட்ட இருக்கிறாரா?
எனக்கு உத்திரவாதம் தேவைப்பட்டது.
இப்போ என்னை நீங்க நம்புறீங்களா?
முழுவதுமா.
அதனால்...
அடுத்து என்னன்னு சொல்லுங்க.
அடுத்து, பகுதி இரண்டு:
நாட்டோட அணு ஆயுதங்கள கைப்பற்ற போறோம்.
எப்படி?
நீ அதை பார்க்கத்தான் போறே.
சரி.
திருப்தி?
ஆமாம்.
தோழர்களே...
நம் சகோதரி மீண்டும் வந்துவிட்டார்.
மிக பெரிய போரின் முடிவிலிருந்து...
உலகம் இதுவரை கண்டிராத போருக்குப்பின் ரஷ்யா சாம்பலிலிருந்து உயிர்த்தெழும்.
உலகம் நமக்கு செவி சாய்க்கும்!
செவி சாய்க்கும்.
நம் குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறேன், சஹோதரி.
சஹோதரி.
ரஷ்யா மாறிவிட்டது. ஆனால் நம் வாழ்க்கை வீணாக போகாது.
நீ ஒரு உளவாளியை சந்திக்க போகிறாய், நாடோ சீருடைல, ஒரு ப்ளேன்ல.
டேயில் நம்பர் N182SL.
இறுதி உத்தரவு அவனிடமிருந்து வரும்.
- அவ்வளவுதான். - அவ்வளவுதான்.
அப்புறம், நாம தலைமறைவாகிறோம்.
முழுவதுமாக மவுனம்.
என்னிடமிருந்து தகவல்கள் எதுவும் வராது.
என் மகளே.
எப்போதும்.
ஆர்லோவ்டேர்ந்து தகவல் எதுவும் உண்டா?
ஆமாம். கடைசி வார்த்தை "போ".
சென்கோவ்
என்னை ஞாபகமிருக்கா?
சென்கோவ்
நீ என்னை மிஸ் பண்ணியா?
ஷ்னைடர்?
எவ்வளவு காலமா நீ இங்க இருக்க?
நீ ரஷ்யா விட்டு கிளம்பி ஒரு வருஷம் கழிச்சு நான் ப்ரேக்குக்கு கிளம்பினேன்.
நான் நாடோ பிரதிநிதியாக வெள்ளை மாளிகையில் மூணு வருஷம் இருக்கேன்.
கர்னல் எட்வர்ட் தாமஸ்.
நீதான் என்னோட தூதுவர்.
உன் ஐடி.
நம்மகிட்ட நிறைய நேரமிருக்கு.
முக்கியமா, நம்ம குறிக்கோள்.
எட்டு தளம் இருக்கிற பதுங்குகுழி வெள்ளை மாளிகை கீழே.
அங்கேதான் ஜனாதிபதி இருக்க வேண்டிய இடம்.
எப்படி அதை செய்யறது?
கவலைபடாதே, அவன் இங்க வருவான். இங்க அவன் இருக்கறது என் பொறுப்பு.
- என் வேலை என்ன? - சென்கோவ், உனக்கு ஞாபகமிருக்கா...
நம்ம சின்ன வயசில நீதான் எல்லாத்தையும் முதல்ல முடிக்க வேண்டியிருந்தது?
எல்லாத்திலேயும்பெஸ்டாஇருக்கவேண்டியிருந்தது
பிரம்படி படுவேன்னு தெரிஞ்சும் முதலாவதா வர வேண்டியிருந்தது உனக்கு.
நினைவிருக்கு.
இன்னைக்கு ராத்திரியும் எனக்கு முன்னதாகவே நீ முடிச்சுடுவே.
இன்னைக்கு ராத்திரி நீ அமெரிக்க ஜனாதிபதியை கொன்னுடுவ.
தயவு செஞ்சு ஐடி.
முன்பக்கத்தை தூக்கி பின்பக்கத்தை திற.
நான் சைட செக் செய்யறேன்.
கட்டுபாட்டு அறை, இது ஹய்யேஸ்.
கர்னல் தாமஸ் மற்றும்மேஜர் விசேக்இங்கேவந்திருக்கிறார்கள்
கீழ்பக்கம் க்ளீன்.
பின்பக்கம் க்ளீன்.
கர்னல், மேஜர். ஆல் க்ளியர்.
நடைமுறையை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள் கர்னல்.
உலோகத்துண்டு. செர்பியன் கண்ணிவெடி.
அதை பார்க்கரதுலே நிறைய நேரத்தை டாக்டரை விட அவங்கதான் அதிக நேரம் செலவிட்டுருகாங்க.
உள்ளே நுழைந்து நடங்க, சார்.
திரும்புங்கள்.
நன்றி.
- உள்ளே நுழையுங்கள். ஆயுதங்கள் வெளியே. - பொறுமைதான் முக்கியம்.
நான் இங்கே இரண்டு வருஷமாக வந்துட்டு இருக்கேன், மற்றவங்க அதுக்கும் அதிகமாக.
- வேற யார் யார்? - எனக்கு தெரியாது.
ஆனா நீதான் பெஸ்ட் நான்தான் மிக குறைவு.
வேறு யாராவது இருப்பாங்க, நாம ஆரம்பித்ததை முடிக்க.
கர்னல் தாமஸ். உங்களை மீண்டும் பார்க்கறதுல மகிழ்ச்சி.
- மேஜர் விசேக். - இன்பம்.
மீட்டிங்க்கு முன் நாடோவின் கருத்தை படிக்க உங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் கிடைக்கும்.
டெட், உன் ரஷ்யன் சீஐ உளவாளி, சால்ட்.
- அவளை பற்றி உன்னால் என்ன சொல்ல முடியும்? - அவ சோவியத் உளவாளின்னு நினைக்கிறோம்...
பல வருஷங்கள் முன்னாலேயே கேஜிபியால நாள் எக்சுக்காக தயாராக்கபட்டவள்.
ஒரு பெரிய தாக்குதலுக்கான ஆரம்ப நாள் யூஎஸ் மற்றும் அதன் நேச நாடுகள் மீது.
இது ஜனாதிபதியாகத்தான் இருக்கணும்.
பெரிய வேலை ஒண்ணு காத்திருக்கு, சென்கோவ்...
ஆனால் நீ அதை செய்ய முடியும்.
நீ இன்னும் உன் வேலை என்னன்னு சொல்லலை.
வீடு.
நான் வீட்டிற்க்கு போகிறேன்.
- கீழே! பாதுகாப்பை தேடி ஓடு! - ஜனாதிபதியை பிடி!
- அவங்ககிட்ட துப்பாக்கி இருக்கு! - பின்னாடி வந்துரு!
பின்னாடி வா!
- நீங்க சரியாக இருக்கீங்களா, சார்? - ஆமாம்.
சை த்தேறி. ஜெரோனிமோ எஸ்ஓபி நடைமுறை, கீழ் ஓட்டம்.
உதவி, இங்கே!
டாக்டரை கூப்பிடு!
நான் அவளை பார்த்தேன்னு நினைக்கிறேன்.
யாரை பார்த்தே?
சால்ட்.
அவளை கோரிடோர்ல பார்த்தேன்னு நினைக்கிறேன்.
மற்றொரு நாடோ ஆபீசெர்.
இங்க இருக்கா.
செக்.
- க்ளியர். - நகரு.
போ!
இரண்டாவது கொலையாளிக்கான புகைப்படம் நம்மகிட்ட இருக்கலாம். எவ்லின் சால்ட்.
மீண்டும்: எவ்லின் சால்ட் இங்கே இருக்கிறாள் நாடோ ஆபீசெர் சீருடையில் உலாவுகிறாள்.
இது ஒரு பயிற்சி கிடையாது. வெள்ளை மாளிகை தாக்கப்படுகிறது.
எக்சிட் அருகாமையில் இருந்தால், தயவு செய்து ஒழுங்கு வரிசையில் வெளியேறவும்.
இது ஒரு பயிற்சி கிடையாது.
இந்த ஹால்வே இடதுபக்கமாக க்ளியர் செய்யப்படணும், இப்போதே!
கமான்ட், இது ஜென்க்ஸ். பிஇஓஸி பதுங்குகுழி உடனே தயாராக வேண்டும்.
இது ரஷ்ய அரசால் நடத்தபட்டிருந்தால்...
இது யுத்த பிரகடனம், நாம் இதற்கு பதிலடி கொடுப்போம்.
எக்சிட் அருகாமையில் இருந்தால், தயவு செய்து ஒழுங்கு வரிசையில் வெளியேறவும்.
இது ஒரு பயிற்சி கிடையாது.
- க்ளியர்! - நாம் செல்லலாம், சார்
ஆல்பா டீம்!
நகருங்கள்.
அதை மூடு.
ஒழுங்கு வரிசையில் வெளியேறவும்.
இது ஒரு பயிற்சி கிடையாது.
போ, போ.
ஜெரோனிமோ பதுங்குகுழி கதவை நோக்கி ஐந்து வினாடிகளில் நெருங்குவோம்.
க்ளியர்.
அவள் பின் தொடர எதாவது சாத்தியமிருக்கா?
என்னோட ஆளுங்களே அந்த கதவு மூலமா வர முடியல.
துரதிர்ஷ்டவசமா அவள் உங்களில் ஒருவளில்லை.
சரி, போ.
அது மூடி பூட்டப்படும் வரை, அங்கேயே இரு.
ஜெரோனிமோ பாதுகாக்கப்பட்டது.
- டைரக்டர் மேட்போர்ட்டுக்கு போன் போடு. - சரி சார்.
சார், நாம ஒரு சாத்தியகூற்றை கடுமையாக யோசிக்கவேண்டும்...
அதாவது, இன்னைக்கு, இப்போதே, நாள் எக்ஸ் ஆரம்பமாக இருக்கலாம்.
மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட், டைரக்டர் மேட்போர்ட் வந்துள்ளார்.
மரியன், நிலைமை எப்படி உள்ளது?
அது உங்கள் திரைகள் ஒன்றில் வரும்.
நீங்கள் அங்க பார்க்கிறது உஷ்ண இறக்கங்கள்...
நடமாடும் ஏவுகணை பிரிவுகளில் ஏற்படுவது
இதன் அர்த்தம் ரஷ்யர்கள் ஏவுகணைகளை தயாராக வைக்கிறார்கள்.
அது நிலத்திலும் உறுதிசெய்யப்பட்டு விட்டது, மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட்.
மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட், DEFCON 4லிருந்து DEFCON 2க்கு செல்லவலுவாக பரிந்துரைக்கிறேன்
குறைந்தபச்சமாக, நமது முன்னணி தளங்களில்.
செய்யுங்கள்.
ரஷ்யர்கள் ஆயத்த நிலைக்கு வந்துவிட்டதால்...
நாம் நமது அணு ஆயுத தாக்குதல் தேர்வுகளை பரிசீலிப்போம்.
அது கைவசமில்லை, அது ஒரு பயமுறுத்தல் ஆயுதமில்லை.
தேங்க்ஸ், மரியன். நாங்கள் உங்களை மீண்டும் அணுகுவோம்.
சார்.
வெளிப்புற கதவு இருகிகொண்டுள்ளது. எவ்வித அசைவுமில்லை.
நமது பாதுகாப்பு காமெராக்களில், பல செயலிழந்துவிட்டன. எவ்வித படமும் இல்லை.
நாம் இங்கு கண்கட்டி விடப்பட்டுள்ளோம் யாரும் இந்த இடத்துக்கு வர முடியாது.
கமான்ட் எங்கள் கண்கள் இருண்டுள்ளது. பிஇஓஸி வெளி பாதுகாப்பு கதவு வேலை செய்யவில்லை.
அங்கேயிருந்து வெளியேறுங்கள்.
இந்த அறையை பூட்டுங்கள்.
அந்த கொரிடோர் வழி. அதை பலப்படுத்துங்கள்.
காயமடைந்தோர்கள் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் ஹாஸ்பிடலுக்கு எடுத்து செல்லபடுகிறார்கள்.
வெள்ளை மாளிகையில் காயமடைந்தவர்கள் பற்றிய தகவல் வந்துள்ளது.
இது ப்ரெசிடென்ட் ஹோவர்ட் லெவிஸ்.
- அனுமதி தரப்படுகிறது. - சரி, மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட்.
- அனுமதிக்கு தயார். - ஜுலு.
- டங்கோ. - எகோ.
- செவென். - நைனர்
- ஜுலிஎட். - எக்ஸ்-ரே.
- சிஎர்ரா. - செவென்.
- அல்பா. - மைக்.
- சார்லி. - விஸ்கி.
- பைவ். - சிக்ஸ்.
- டங்கோ. - அனுமதி சங்கேதங்கள் உறுதிசெய்யபட்டன.
இனிமேல் எல்லாம் உங்களுடையது, சார்.
கடவுள் உங்கள் பக்கமிருக்கட்டும்.
தாக்குதல், குறி இரண்டும் உங்கள் கட்டுபாட்டில், மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட்.
ஆண்டேர்ஸ், நப்லோ, உங்கள் லொகேஷன் என்ன?
கதவுக்கு வெளியே இருக்கும் கேமரா வேலை செய்கிறதா? அதை மாட்டு.
ஆபீசர் ட்ரையர், உங்கள் நிலை என்ன?
ஆபீசர் ட்ரையர், உள்ளே வாருங்கள்.
பெடரல் கம்யுனிகேஷன் கமிட்டி அபாய விழிப்பு அமைப்பை இயக்குகிறது.
யார் அந்த கபோதி?
அது அவதான். அது எவ்லின் சால்ட்.
அவ உள்ளே வந்துட்டா. DEFCON 1க்கு செல்லவும்
உன்னோட பக்க ஆயுதத்தை குடு.
இல்லை, சார். சீக்ரெட் சர்வீஸ் மட்டும் ஜனாதிபதி அருகில் துப்பாக்கிகளை ஏந்தலாம்.
முறையை தூக்கி ஏறி. இங்கே ஒரு எதிரி உளவாளி இருக்கான்.
முறைன்னா முறைதான், சார்.
செத்தவன் செத்தவன்தான்.
என் பின்னாலே!
நான் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.
இனிமேல் இல்லை.
உட்காரு.
யார் நீ?
என் பெயர், மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட், நிகொலை தர்கொவ்ச்கி.
நான் சொன்ன மாதிரி செய்யலேன்னா...
நாந்தான் நீங்க பார்க்கிற கடைசி மனிதனா இருப்பேன்.
சில தேர்ந்தெடுத்த தாக்குதல் விருப்பங்களை பார்க்கலாமா?
நாசமா போ!
தேர்ந்தெடுத்த தாக்குதல் விருப்பங்கள் தயார்
டெட்?
அபாய நடவடிக்கை செய்தி தருவது...
வாழ்த்துக்கள், தோழர் சென்கோவ். சாதிச்சிடீங்க.
ஏன் என்கிட்டே சொல்லலை?
பல தடவை முயற்சி செய்தேன், ஆனால்...
என்னுடைய தனிமைதான் என் நண்பன்.
நீங்க எங்ககூட ரஷியாவில இல்ல. நான் உங்கள ஞாபகம் வச்சுருப்பேன்.
நான் எதிலேயும் சிறந்து விளங்கினேன், தோழரே.
ஆர்லாவின் பிரகாசமான நட்சத்ரம்.
இப்போ எனது பெருமை தாக்குதலை நடத்த.
மன்னிக்கவும்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்குகள் குறிக்கபட்டன
டேஹ்ரன்
மெக்கா
மெக்கா? டெஹ்ரான்?
நமது திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டம்.
90 லட்சம் மக்களை கொல்வது.
கோடி முஸ்லிம்களை கொதிப்படைய செய்வது.
அமெரிக்கா வலிக்க வலிக்க சாகும்.
அனுமதியளிக்கப்பட்ட செயல் இணைப்புகள் தயார்.
ஏவுகணைகள் ஆயுதங்களை இயக்குகின்றன.
அணு கமான்ட்...
போஸ்ட்ஸ் மேலே.
நானும் வரலாமா?
ஐஸிபிஎம்ஸ் தயார்...
அதிக விளைவுகளுக்கு.
நீ லங்க்லேய்க்கு முதன் முதலில் வந்தப்ப...
நம்பிக்கையே இல்லை. இத செய்ய முடியும்னு.
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை...
ஏதாவது சொல்ல தூண்டுதலை அடக்க முடியும்னு.
நீ மைக்கை சந்திச்சே...
ஆமாம்...
காட்சிகள் மாறியது.
நானும் உள்ள வரேனே.
இத்தனை வருஷங்கள் என் கண் முன்னே ஆனால் எனக்கு தெரியாமல்.
நானும் சேர்ந்துகிறேனே.
நான் உன் கூட இருக்கணும்னு ஆசைபடுறேன்.
எந்த மனிதன் இறந்து விட்டார் என்று நாம் நம்பினோமோ அவர் உயிர்த்தெழுந்துவிட்டார்.
ஜனாதிபதி மட்வேஎவ் உயிருடன் இருக்கிறார்.
நாம் ரஷ்யா செல்கிறோம். நீங்கள் பார்ப்பது...
ரஷ்ய ஜனாதிபதியின் நேரடி காட்சிகள்...
மாஸ்கோவ் ஏர்போர்ட் வெளியே வந்து சேர்ந்தபோது. இது வியக்க வைக்கும் தருணம்.
அவர் மருத்துவர்களின் கூற்றின் படி, ஜனாதிபதி மட்வேஎவின் மரணம்...
ஒரு தற்காலிக பக்கவாதத்தினால் ஏற்பட்டதாகும்...
சிலந்தி விஷத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு நச்சுபொருளால் ஏற்பட்டது.
இதோ ஒரு சாராம்சம், இதுவரை நிகழ்ச்சிகளை பார்க்க தவறியவர்களுக்கு...
நானாவது சரியா கணிச்சிருந்தேன்.
உன்னை வட கொரியாவிலேயே இழந்துட்டோம்னு எனக்கு ஓர் எண்ணம் இருந்தது.
நீ மைகோட சின்ன உதவும் வழக்கத்தை பார்த்து எவ்வளவு நெகிழ்ந்தேனு எனக்கு தெரியும்.
நீ அவனை வேலைக்கு எடுத்திருக்கணும், எவ்...
அவன் மேல காதல் வசப்படாம.
அதனாலதான் ஆர்லவ்கிட்ட சொல்லி அவனை தூக்க சொன்னேன்.
சரி, மைக் எப்படி இருக்கான்?
ஆர்லாவ் செத்துட்டான்.
அது ஒரு நல்ல செய்தி.
எனக்கு வேலை வைக்காம செத்துட்டான்.
நான் அவன் கையை முறுக்கி ஸிஐஏல உன் திரையை கிழிக்க வைச்சேன்.
அவன் இந்த சதியிலேருந்து நீ உயிரோட வரணும்னு அவன் ஆசைப்பட்டான்.
ஆனா இந்த பழியெல்லாம் ஏத்துக்க உனக்கு யாராவது தேவையிருந்தது இல்லையா?
நாந்தான் இளிச்சவாயன்.
நாந்தான் ஹீரோ.
வாழ்த்துக்கள், எவ்.
நீ பிரபலமா ஆகா போறே.
அடையாள உறுதி தேவைபடுகிறது.
அடையாளம் உறுதி செய்யப்பட்டது.
மினிட்மேன் III ஐசிபிஎம் பாட்டரிகள் சக்தியுடன் உள்ளது.
அனுமதி, 99 சதவிகிதம்.
போ!
அனுமதி செயல் இணைப்புகள் ஏற்றப்படுகிறது
ட்ரைடேன்ட் நீர்முழ்கி கப்பல்கள் சுடும் ஆயத்தத்தில் உள்ளன.
ஏவப்பட அனுமதி.
தரையிலே உக்காரு, உடனே!
இப்போன்னு சொன்னேன்.
ஏவப்படுவது கைவிடப்படுகிறது. சிஸ்டம்ஸ் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
- நகருங்கள்! - உன் கைகளை காட்டு!
- கீழே இறங்கு! - உங்க பேரென்ன, சார்?
தியோடர் விண்டேர், ஸிஐஏ. ஜனாதிபதிக்கு உதவுங்க.
மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட்.
மிஸ்டர் ப்ரெசிடென்ட், பேசறது கேட்க்குதா?
- அப்படியே நில். - இஎம்டி வந்துட்டிருக்கு.
பிண பை ஏழு எடுத்துட்டு வரச்சொல். குறைந்தபட்சம் ஏழு.
அவ மேலங்கி போட்டிட்டுருக்கா.
நான் உன்னை அஞ்சு நிமிஷத்தில சந்திக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் சுத்தமாகணும்.
அவள ஒரு ரூம்ல தனியா நான் சந்திக்கணும்.
மற்ற கேஏக்கள் இருந்தால், அதெல்லாம் அவகிட்ட விசாரிக்கணும்.
அவ பேச மாட்டா. அவளுக்கு பயிற்சி இருக்கு என்ன பண்ணினாலும் பேச மாட்டா.
இந்த மாதிரி ஆளுங்கள எல்லாம் கண்டுபிடிக்கணும்னா, அப்படிதான் செய்யணும்.
யாரோ செஞ்சாங்க. கொஞ்சம் பேராவது.
கிழக்கு நதியிலே ஒரு படகுல. 12 பேராவது செத்துட்டாங்க, ஆர்லோவையும் சேர்த்து.
யார் கொன்னாங்க?
தெரியாது. தடயவியல் சோதனை செய்யறாங்க.
ஜனாதிபதி பத்திரமா இருக்கிறவரைக்கும் யாரும் உள்ளே வரகூடாது. விலகி போங்க.
- என் பேரு தியோடர் விண்டர்... - பின்னாடி போங்க, சார்.
உங்களுக்கு காயம் பட்டிருக்கு. உக்காருங்க. நாங்க உங்கள்ட்ட அப்புறம் வரோம்.
ஒண்ணும் பிரச்சினை இல்லையே?
பெரிய வெட்டுதான்.
பெரிய கண்ணாடி துண்டு காயம் மாதிரி இருக்கு இந்த இடத்தில.
அவ வேற யாரயோ கொன்னா.
இது விண்டர். டெட் விண்டர், சார். இங்க எழுந்திரிச்சு நில்லு.
அவனை சோதனை போடுங்க!
இதய, நாடி துடிப்புகள பாக்குறேன்.
நாடி துடிப்ப காணோம் ஒண்ணுமில்ல.
உட்காரு.
நீங்க அவகிட்ட 15 நிமிஷம் பேசலாம் பறந்துட்டுருக்கிறப்ப
- உன் கையை கொடு. - அப்படின்னா அவ எப்பிஐயோட ஆள்.
ஹே
என் அவனை கொன்ன?
ஏன்னா வேற யாராவது அவன கொன்னாகனும்.
என்ன?
நீ சொல்றத நான் ஏத்துக்கிறேன் எல்லோரும் அவங்க யார்னு சொல்றாங்களோ நம்பனும்.
ஆர்லாவ் உள்ள வந்தப்ப ஏதோ பிரச்சினைன்னு உனக்கு தெரியும்.
ஆமாம்.
என்னனுதான் தெரியல.
- விண்டர்தான் செய்தான். - விண்டர்?
விண்டர்தான் ஏவுகணைகளை செலுத்தினான். அதை நீதான் தடுத்து நிறுத்தி...
உலகத்தை காப்பாத்தினனு என்ன நம்ப சொல்றே?
நான் உன்னை அப்படிதான் நம்ப சொல்றேன், ஆமாம்.
அது ஒரு பெரிய குற்றசாட்டு.
என்னன்னா...
அவன் செத்துட்டான் அதனால அவன் இந்த குற்றச்சாட்டைமறுக்கமுடியாது.
நீதான் முடிவு பண்ணிக்கணும் உனக்கு நீயே.
இன்னும் எத்தன பேர் கிளம்பிருகீங்க?
என்ன மாதிரி?
யாருமில்ல.
அவன மாதிரி?
நீயும் நானும் சமாளிக்க முடியாத எண்ணிக்கைல.
நீ உண்மையிலேயே ஒரு பயிற்சியடஞ்ச சோவியட் உளவாளியால...
ரஷ்ய ஜனாதிபதிய துப்பாக்கி முனையிலே கொல்லமுடியாதுன்னு நினைக்கிறியா அவ நெனச்சா?
உன்னையே எடுத்துக்குவோமே.
உன்னை நான் இறுதி சடங்கு நிகழ்ச்சில கொன்னுருக்க முடியும். ஆனா அப்படி செயலை.
நீ சரணடைஞ்சே என்கிட்ட ஏன்னா உனக்கு வேற வழி இல்ல.
உனக்கு தெரியும்.
எனக்கு ஒரு வழி இருந்தது.
உனக்கு தெரியும்.
நான் உன்னை நம்பினா...
நான் அதை கொஞ்சம்கூட செய்யலை ஆனா அப்படி நம்பினா...
வேற யாரும் நம்பவும் மாட்டங்க உன்ன.
நீ வேற எதாவது ஒரு வழிய யோசிக்கலாம்.
என்கிட்டேருந்து எல்லாத்தையும் பறிச்சிக்கிட்டாங்க.
நான் அவங்களயெல்லாம் கொல்லுவேன்.
ஈடிஏ, 4 நிமிஷங்கள்.
புல்ஷிட்!
நாம போடோமாக் ஆறை நெருங்கிட்டிருக்கோம், தெற்கு, மேற்கு நோக்கி பயனிச்சிட்டிருக்கோம்
போய் அவங்கள பிடியுங்க.
சால்ட்!
திரும்பு! திரும்பு!